Simmerring and Rotary Seals GlobalCatalog_EU

Technische Grundlagen | Informazioni tecniche basilari Tekniska underlag | Technische principes 34 L'asse per la pressa di montaggio è l'asse del foro. Non è consentita una posizione inclinata (→ Fig. 10). Deve essere presente un arresto metallico (pressa di mon- taggio – sede) (→ Fig. 8, → Fig. 9). Se non è possibile, occorrerà applicare un arresto metallico nella parte inferiore dell’utensile di montaggio. La pressione di inserimento deve essere applicata il più vicino possibile al diametro esterno, soprattutto per il montaggio "superficie posteriore in avanti”. Si deve scegliere un utensile di montaggio con un diametro sufficientemente grande (→ Fig. 8, → Fig. 9). All'occorrenza potete rivolgervi a noi. Se il diametro dell’utensile di montaggio è troppo piccolo, c’è il pericolo che la guarnizione si pieghi (→ Fig. 11). Per il montaggio con martello (più frequente per le guarnizioni di grandi dimensioni) si deve utilizzare una piastra di montag- gio (→ Fig. 12). Se il carico su un punto specifico è troppo elevato, durante il montaggio, c’è il pericolo che la guarnizio- ne si pieghi (→ Fig. 10). Durante l'incollaggio della guarnizione nella sede, l'adesivo non deve assolutamente venire a contatto con l'albero o con il labbro di tenuta. Montaggio dell'albero AA Per il montaggio su un albero con scanalature, si consiglia la coperta di queste ultime con una mascherina di protezione (→ Fig. 14) per evitare il danneggiamento del labbro di tenuta. AA Lo spessore della mascherina di protezione deve essere inferiore a 0,5 mm (0.02 in), per evitare un allungamento eccessivo del labbro di tenuta. AA Per montare parte di un componente con guarnizione già montata, occorre utilizzare un punzone di centraggio per evitare inclinazioni che danneggerebbero il labbro di tenuta. AA Per il montaggio di alberi lunghi, si consiglia di utilizzare una piastra di guida per mantenere parallelo l'albero ed evitare deformazioni non consentite del labbro di tenuta. AA Se si spinge con una pressa un'altra parte del componente avente lo stesso diametro nominale della superficie di con- tatto, il diametro della superficie di contatto dovrà essere ridotto di 0,2 mm (0.008 in) per evitare di danneggiare questa stessa superficie. La riduzione del diametro non pregiudica la funzione della guarnizione. Montaggio di Simmerring con labbro di tenuta in PTFE Per il montaggio di Simmerring con labbro di tenuta in PTFE valgono le stesse raccomandazioni dei Simmerring con labbro di tenuta in elastomero, come da norma DIN 3760. L'importante è non danneggiare in alcun modo il labbro di tenuta in PTFE, soprattutto nel caso in cui il lato anteriore vada nella direzione di montaggio. In questo caso, si consiglia di utilizzare un cono di montaggio con un angolo di smussatura di 10° … 15° (→ Fig. 14). Sostituzione di Simmerring Quando un componente viene riparato o revisionato è asso- lutamente necessario installare guarnizioni nuove. Il labbro di tenuta della guarnizione nuova non deve lavorare sulla stessa superficie di contatto della guarnizione precedente. Azioni possibili: AA installazione di anelli distanziali (→ Fig. 15) AA Sostituzione delle boccole dell'albero o inserimento dell’anello di tenuta ad una profondità diversa. Montaggio dei Simmerring Combi Seal Requisiti della sede per tutti gli anelli tipo COMBI privi di elastomero sul diametro esterno (es. SF5 e SF6) Tolleranza: ISO H8 Smusso: 20° ± 5° x 1,5 mm (0.06 in) Rugosità: Ra = 0,8 … 3,2 µm Rz = 6,3 … 16 µm Rmax < 16 µm Requisiti dell'albero AA Valgono gli stessi requisiti dei Simmerring standard AA È necessario temprare l'albero. Movimentazione AA Procedere con cautela per non danneggiare i labbri di tenuta durante la movimentazione e l'inserimento dell'albero (soprattutto per gli alberi con scanalature). Requisiti della sede per tutti gli anelli tipo COMBI con elastomero sul diametro esterno (es. SF19 e SF8) Tolleranza: ISO H8 Smusso: 20° ± 5° x 1,5 mm (0.06 in) Rugosità: Ra = 1,6 … 6,3 µm Rz = 10 … 25 µm Rmax < 25 µm Procedura di montaggio AA Sono valide le stesse istruzioni di montaggio dei Simmerring standard

Pages Overview