Simmerring and Rotary Seals GlobalCatalog_EU

Technische Grundlagen | Informazioni tecniche basilari Tekniska underlag | Technische principes 32 Austausch von Simmerringen Bei Reparatur bzw. Überholung eines Aggregats müssen grundsätzlich neue Dichtungen eingebaut werden. Die Dicht- lippe des neuen Rings darf nicht auf der alten Laufstelle zur Anlage kommen. Maßnahmen hierzu sind: AA Einbau von Distanzringen (→ Abb. 15) AA Austausch von Wellenbuchsen oder Wahl einer ­anderen Einpresstiefe in die Bohrung. Montage von Simmerring Combi Seal Bohrungsanforderungen für alle Simmerring COMBIs ohne Elastomerbeschichtung an der Außenseite (z.B. SF5 und SF6) Toleranz: ISO H8 Fase: 20° ± 5° x 1,5 mm (0.06 in) Rauheit: Ra = 0,8 … 3,2 µm Rz = 6,3 … 16 µm Rmax < 16 µm Anforderungen an die Welle AA Es gelten die Anforderungen wie für Standard ­Simmerringe AA Wellenhärtung erforderlich. Handling AA Vorsichtig vorgehen, damit die Dichtlippen beim Handling und beim Einsetzen der Welle nicht beschädigt werden (gilt besonders für Vielkeilwellen). Bohrungsanforderungen für alle Simmerring COMBIs mit Elastomerbeschichtung an der Außenseite (z.B. SF8 und SF19) Toleranz: ISO H8 Fase: 20° ± 5° x 1,5 mm (0.06 in) Rauheit: Ra = 1,6 … < 6,3 µm Rz = 10 … 25 µm Rmax < 25 µm Montageprozedur AA Es gelten die gleichen Montageanweisungen wie für Standard-Simmerringe AA Vorsicht beim Einsetzen der Welle, um die Polyurethan- Lippe nicht zu verbiegen AA Anweisungen für die Demontage bitte anfragen (Luftseite zuerst). Austausch AA Wenn ein Simmerring Combi Seal ausgetauscht wird, muss die ­Welle ersetzt/erneuert werden, um die Forderungen an Härte und Toleranz zu erfüllen AA Für Standard Simmerring Combi Seal SF5 und SF6 ist ein Dichtmittel am Außendurchmesser ­erforderlich. Montage von Simmerring Cassette Seal Anforderungen an Welle und Bohrung Toleranz: ISO H8/h8 Bohrungsfase: 20° ± 5° x 1 mm (0.04 in) Wellenfase: 20° ± 5° x 3 mm (0.12 in) Rauheit: Ra = 0,8 … 3,2 µm Rz = 10 … 16 µm Rmax der Bohrung < 16 µm Rmax der Welle < 25 µm Fig. 14  Montage eines Simmerring mit Dichtlippe aus PTFE / Montaggio di un simmerring con labbro di tenuta in PTFE / Montering av en simmerring med tätningsläpp av PTFE / Montage van een simmerring met een afdichtingslip uit PTFE Fig. 15  Montage bei Reparatur und Montage des Aggregats / Montaggio in caso di riparazione e nuovo assemblaggio del componente / Montering vid reparation och montering av enheten / Montage bij reparatie en montage van het de aandrijving Original installation Installation in case of repair

Pages Overview