Simmerring and Rotary Seals GlobalCatalog_EU - Influencing factors

Technische Grundlagen | Informazioni tecniche basilari Tekniska underlag | Technische principes 20 EINFLUSSFAKTOREN | FATTORI DI INFLUENZA PÅVERKANDE FAKTORER | INVLOEDSFACTOREN DE Umfangsgeschwindigkeit der Welle Die Umfangsgeschwindigkeit, gebildet aus Drehzahl und Durchmesser der Welle, ist der bestimmende Einfluss für die Festlegung von Bauform und Werkstoff der Simmerringe. Ermittlung der Umfangsgeschwindigkeit „v” der Welle nach der Formel: v [m ⁄s] =  Wellen-Ø D [mm] x Drehzahl [1/min] x π 60 000 v [ft ⁄s] =  Wellen-Ø D [in] x Drehzahl [1/min] x π 720 ​ Zulässige Umfangsgeschwindigkeiten nach (→ Abb. 1). Die angegebenen Werte sind Anhaltswerte. Voraussetzung sind ausreichende Schmierung und gute Wärmeabfuhr. Bei ungünstigeren Bedingungen gelten entsprechend geringere Werte. Drei Bereiche kennzeichnen die zulässigen Umfangsgeschwin- digkeiten: AA Einsatz des Werkstoffes NBR AA Einsatz des Werkstoffes FKM AA Außerhalb beider Bereiche kein Einsatz von Simmerringen. IT Velocità periferica dell'albero La velocità periferica, data dal numero di giri e dal diametro dell'albero, è il fattore di influenza determinante per la forma costruttiva ed il materiale dei Simmerring. E’ possibile calcolare la velocità periferica "v" dell'albero utilizzando la seguente formula:: v [m ⁄s] =  Ø diametro albero [mm] x numero di giri [1/min] x π 60 000 v [ft ⁄s] =  Ø diametro albero [in] x numero di giri [1/min] x π 720 Velocità periferiche massime come da → Fig. 1. I valori riportati sono valori raccomandati. Una soddisfacente lubrificazione ed una buona dissipazione del calore sono prerequisiti importanti. In condizioni peggiorative, valgono valori corrispondentemente inferiori. In funzione delle velocità periferiche, si potrà effettuare una delle seguenti tre scelte: AA utilizzo di gomma nitrilica (NBR) AA utilizzo di fluoro-elastomero (FKM) AA nessun utilizzo di Simmerring. Fig. 1  Zulässige Umfangsgeschwindigkeit für Simmerringe (Richtwerte) aus den Werkstoffen NBR (72 NBR 902) und FKM (75 FKM 585) bei der Abdichtung von Motorenöl SAE 20 / Velocità periferica consentita per simmerring (valori indicativi) con materiale NBR (72 NBR 902) e FKM (75 FKM 585) per tenuta olio motore SAE 20 / Tillåten pereferihastighet för simmerringar (riktvärde) tillverkade av material NBR (72 NBR 902) och FKM (75 FKM 585) vid tätning av motorolja SAE 20 / Toegestane omtreksnelheid voor simmerringen (richtwaarden) uit de materialen NBR (72 NBR 902) en FKM (75 FKM 585) bij afdichting van motorolie SAE 20 40 30 20 10 5 (16) (32) (65) (98) (131) 0 15 000 10 000 900080007000 6000 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 30 000 0 25 (1.0) (2.0) (3.9) (5.9) (7.950 100 150 200 ...500 FKM NBR ...19.7) Shaft diameter [mm (in)] Circumferentialspeed[m/s(ft/s)] Speed [RPM] V max with dust lip: 8 m/s (25 ft/s) Grease 15000100009000800070006000500045004000 30000 025 (7.950100150200

Pages Overview