Simmerring and Rotary Seals GlobalCatalog_EU

Technische Grundlagen | Informazioni tecniche basilari Tekniska underlag | Technische principes 28 DE Rauheit der Oberfläche Zulässige Werte: Rz = 1,0 … 5,0 µm Ra = 0,2 … 0,8 µm Rmax ≤ 6,3 µm bei Druckbelastung > 0,1 MPa (14.5 psi): Rz = 1,0 … 3,0 µm Ra = 0,2 … 0,4 µm Rmax ≤ 6,3 µm Toleranzen Toleranz für die Welle: ISO h 11 Toleranz für die Rundheit: IT 8 IT Rugosità della superficie Valori consentiti: Rz = 1,0 … 5,0 µm Ra = 0,2 … 0,8 µm Rmax ≤ 6,3 µm alle pressioni di esercizio > 0,1 MPa (14.5 psi): Rz = 1,0 … 3,0 µm Ra = 0,2 … 0,4 µm Rmax ≤ 6,3 µm Tolleranze Tolleranza per l'albero: ISO h 11 Tolleranza per la circolarità: IT 8 SE Ythårdhet: Tillåtna värden: Rz = 1,0 … 5,0 µm Ra = 0,2 … 0,8 µm Rmax ≤ 6,3 µm vid tryckbelastning > 0,1 MPa (14.5 psi): Rz = 1,0 … 3,0 µm Ra = 0,2 … 0,4 µm Rmax ≤ 6,3 µm Toleranser Tolerans för axeln: ISO h 11 Tolerans för rundhet: IT 8 NL Ruwheid van het oppervlak Toegestane waarden: Rz = 1,0 … 5,0 µm Ra = 0,2 … 0,8 µm Rmax ≤ 6,3 µm bij drukbelasting > 0,1 MPa (14.5 psi): Rz = 1,0 … 3,0 µm Ra = 0,2 … 0,4 µm Rmax ≤ 6,3 µm Toleranties Tolerantie voor de as: ISO h 11 Tolerantie voor de rondheid: IT 8 Fig. 5  Max. Abweichung der Koaxialität in Abhängigkeit vom Wellen­durch­ messer / Max. variazione di concentricità in base al diametro dell'albero / Max. Avvikelse för koaxialiteten beroende på axeldiametern / Max. afwijking van de coaxialiteit afhankelijk van de asdiameter Fig. 6  Max. Rundlaufabweichungen der Welle in Abhängigkeit von der Drehzahl / Max. variazione di circolarità dell'albero in base alla velocità / Max. Runout (dynamisk excentricitet) för axeln beroende på varvtalet / Max. rondloopafwijkingen van de as afhankelijk van het toerental 40 800 0 ...500120 160 200 240 280 (1.574) (3.149) ...(19.685)(4.724) (6.299) (7.874) (9.448) (11.023) 0,4 0,3 0,2 0,1 (0.015) (0.011) (0.007) (0.003) Shaft diameter [mm (in)] Offset[mm(in)] Please note: Type BABSL max. ≤ 0,2 mm (0.007 in)! 0,3 0,2 0,1 0,4... (0.011) (0.015)... (0.007) (0.003) 0 0 2000 4000 6000 8000 NBR-FKM Shaft speed [RPM] Please note: Type BABSL max. ≤ 0,2 mm (0.007 in)! Runoutdeviation[mm(in)] 40800 ...500120160200240280 2000400060008000

Pages Overview