Fluidpower GlobalCatalog_FST - Profiles for Oscillating Applications

438 Profiles for Oscillating Applications | Profils pour mouvements oscillants Perfiles para aplicaciones oscilantes | Perfis para aplicações oscilantes PROFILES FOR OSCILLATING APPLICATIONS PROFILS POUR MOUVEMENTS OSCILLANTS PERFILES PARA APLICACIONES OSCILANTES PERFIS PARA APLICAÇÕES OSCILANTES EN U-rings are produced, extruded and bonded to the butt for use as piston or rod seals. U-rings made of NBR and FKM are also available with vulcanisation to butt. FR Les joints à lèvres sont réalisés, extrudés et aboutés par collage pour servir d'étanchéité de piston ou de tige. Des joints à lèvres en NBR et FKM peuvent également être abou- tés par vulcanisation. ES Los collarines se fabrican como juntas de pistón o juntas de vástago, por extrusión y pegado. Collarines en material NBR o FKM también se pueden vulcanizar. PT Os U-rings são produzidos, extrudados e unidos por suas extremidades para serem utilizados como vedação de pistão, ou haste. U-rings em NBR e FKM com união das extremi- dades por vulcanização também estão disponíveis. EN Mating rings are used for fastening and prevent axial movement of the U-rings, which can damage the sealing edges at the sealing lips. They are manufactured using extru- ders. The mating rings are always supplied by the metre. FR Les contre-bagues servent de fixation et empêchent un mouvement axial des joints à lèvres, susceptibles de détériorer les arêtes d'étanchéité des lèvres. La production se fait par extrusion. Les contre-bagues sont toujours fournies au mètre. ES Los contra anillos sirven para fijar e impiden movimien- tos axiales del collarín y evitan daños. Los contra anillos se suministran por metros. PT Anéis de acoplamento são utilizados para a fixação e evitar o movimento axial dos U-rings, o que pode danificar as bordas dos lábios de vedação. Os anéis de acoplamento são sempre fornecidos por metro. U-rings | Joints à lèvres Anillos U | U-rings Mating rings for U-rings | Contre-bagues pour joints à lèvres Anillos de acoplamiento para la U | Anéis de acoplamento por U b2 b3 t R b b1 T

Pages Overview